"postings" in Chinese (Traditional)

• 貼文
• 職缺公告

Definition

「貼文」是指網上發佈的訊息、公告或文章，例如論壇或求職板上的內容。也可以指被指派到特定職位，尤其是在工作或軍隊中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Postings」常見於商業、網絡及人力資源語境。網上時指發佈的內容，如「job postings」（職缺）、 「forum postings」（論壇貼文）。職業或軍事語境指職位分派。不要與「posts」（較常見於社羣媒體）混淆。

Examples

I read several postings on the school notice board.

我在學校公告欄上讀了幾則**貼文**。

There are many job postings online every day.

每天網上有許多**職缺公告**。

Her recent postings on the forum were very helpful.

她最近在論壇上的**貼文**很有幫助。

He checked the company's postings to see if there were any new openings.

他查看了公司新的**職缺公告**，看看是否有新職位。

Military families move often due to new postings across the country.

軍人家庭經常因全國各地新的**指派**而搬家。

Some postings on social media go viral overnight.

有些社羣媒體上的**貼文**會一夜爆紅。