"posthumous" in Spanish
Definition
Algo que sucede, se otorga o se publica después de que una persona ha muerto. Se usa frecuentemente para premios, libros o reconocimientos recibidos tras el fallecimiento.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y literario; rara vez se escucha en el habla cotidiana. Se usa con sustantivos como 'premio póstumo', 'reconocimiento póstumo' o 'hijo póstumo'. No se usa para cualquier evento tras la muerte, solo si está directamente relacionado con la persona.
Examples
She received a posthumous award for her bravery.
Ella recibió un premio **póstumo** por su valentía.
The author's posthumous novel became a bestseller.
La novela **póstuma** del autor se convirtió en un éxito de ventas.
He was given posthumous recognition for his work.
Se le otorgó un reconocimiento **póstumo** por su trabajo.
Her last book was published posthumously, years after she passed away.
Su último libro fue publicado **póstumamente**, años después de su muerte.
He was honored posthumously at the ceremony last night.
Fue honrado **póstumamente** en la ceremonia de anoche.
That painting is considered his greatest posthumous work.
Esa pintura es considerada su mejor obra **póstuma**.