"poster boy" in Korean
Definition
'상징적인 인물'은 어떤 특성, 운동, 혹은 현상을 대표하거나 상징하는 남자 또는 소년을 의미합니다. 보통 그 분야에서 가장 눈에 띄는 인물입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 비공식적인 자리, 기사 등에서 사용되며, 칭찬뿐 아니라 비꼬는 의미로도 쓰입니다. '대표 인물', '아이콘' 식으로도 표현합니다.
Examples
He became the poster boy for the environmental movement.
그는 환경 운동의 **상징적인 인물**이 되었다.
The company chose him as their new poster boy.
그 회사는 그를 새 **대표 소년**으로 선정했다.
He is often called the poster boy for success in business.
그는 사업 성공의 **상징적인 인물**로 자주 불린다.
After the scandal, he became the poster boy for everything wrong with politics.
스캔들 이후 그는 정치의 모든 문제점의 **상징적인 인물**로 떠올랐다.
With his charm and good looks, he's the ultimate poster boy for teen movies.
그의 매력과 외모로, 그는 청소년 영화의 최고의 **대표 소년**이다.
Don't take it the wrong way, but you're kind of the poster boy for staying up too late.
기분 나쁘게 듣지 말고, 너는 늦게까지 깨어 있는 것의 **대표 소년** 같아.