"poster boy" in Arabic
Definition
"الفتى النموذجي" هو الرجل أو الشاب الذي يجسد تمامًا صفة أو قضية أو اتجاه معين، وغالبًا ما يصبح رمزًا أو وجهًا بارزًا لحملة أو مفهوم.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا يُستخدم تعبير غير رسمي وأحيانًا ساخر أو نقدي. قد يشير إلى مثال إيجابي أو سلبي حسب السياق. هناك تعبير 'poster child' أيضًا، وهو محايد.
Examples
He became the poster boy for the environmental movement.
لقد أصبح **الفتى النموذجي** لحركة حماية البيئة.
The company chose him as their new poster boy.
اختارت الشركة أن يكون هو **الفتى النموذجي** الجديد لها.
He is often called the poster boy for success in business.
غالبًا ما يُوصف بأنه **الفتى النموذجي** للنجاح في الأعمال.
After the scandal, he became the poster boy for everything wrong with politics.
بعد الفضيحة أصبح **الفتى النموذجي** لكل شيء سلبي في السياسة.
With his charm and good looks, he's the ultimate poster boy for teen movies.
بسحره ومظهره، هو بالفعل **الفتى النموذجي** لأفلام المراهقين.
Don't take it the wrong way, but you're kind of the poster boy for staying up too late.
لا تفهمني خطأ، لكنك فعلاً **الفتى النموذجي** للسهر لوقت متأخر.