"post up" in Russian
Definition
'Пост ап' в баскетболе — это занять позицию рядом с корзиной, чаще всего спиной к защитнику, чтобы получить мяч и попытаться забросить его. В неформальной речи может означать занять сильную или выгодную позицию.
Usage Notes (Russian)
'Пост ап' чаще всего используют в спорте, особенно в баскетболе; 'post up on someone' значит занять позицию против защитника. Информально можно сказать о том, кто занял «видное место» где-то. Не путайте с 'post' как «отправлять» или «размещать объявление».
Examples
He likes to post up near the basket for easy shots.
Он любит **занимать позицию под кольцом** для лёгких бросков.
In basketball, players often post up against defenders.
В баскетболе игроки часто **пост апаются** против защитников.
The coach told him to post up more during the game.
Тренер сказал ему чаще **занимать позицию под кольцом** во время игры.
You see him down low, ready to post up? Pass him the ball!
Видишь его внизу, готового **занять позицию под кольцом**? Отдай ему мяч!
We posted up by the entrance so everyone could see us.
Мы **заняли позицию** у входа, чтобы все нас видели.
Sometimes I just like to post up on the couch and watch movies all night.
Иногда мне просто нравится **устроиться** на диване и смотреть фильмы всю ночь.