"post up" in Japanese

• ポストアップする (バスケットボール)
• ポジションを取る

Definition

バスケットボールで『ポストアップする』とは、ゴール近くでディフェンダーに背中を向けてボールを受け、得点を狙うこと。口語では有利な場所を陣取る意味でも使われる場合がある。

Usage Notes (Japanese)

'ポストアップする'は主にバスケットボール用語で、『post up on someone』はディフェンダーにポジションを取ること。たまに日常会話でも有利な場所をとる意味で使われる。'post'（郵便・掲示）とは意味が異なるので注意。

Examples

He likes to post up near the basket for easy shots.

彼はイージーショットのためにゴール下で**ポストアップする**のが好きだ。

In basketball, players often post up against defenders.

バスケットボールでは選手がよくディフェンダーに対して**ポストアップする**。

The coach told him to post up more during the game.

コーチは彼に試合中もっと**ポストアップする**ように言った。

You see him down low, ready to post up? Pass him the ball!

下の方で**ポストアップする**準備できてる彼が見える？パスしてあげて！

We posted up by the entrance so everyone could see us.

みんなに見えるように入口で**ポジションを取った**。

Sometimes I just like to post up on the couch and watch movies all night.

たまにはソファで**くつろいで**映画を夜通し見るのが好きだ。