"posit" in Arabic

• يفترض
• يطرح (بشكل نظري)

Definition

اقتراح أو افتراض أن شيئًا ما صحيح أو موجود، وغالبًا كنقطة انطلاق للنقاش أو التفكير.

Usage Notes (Arabic)

"posit" كلمة رسمية وأكاديمية، شائعة في الفلسفة والعلوم والنقاشات النظرية. لا تُستخدم في الحديث اليومي. غالبًا تأتي مع جملة أو فكرة مثل "posit that...". لا تخلطها مع "suppose" (أكثر شيوعًا وغير رسمي).

Examples

Some scientists posit that life exists on other planets.

بعض العلماء **يفترضون** وجود حياة على كواكب أخرى.

The theory posits a new explanation for gravity.

النظرية **تطرح** تفسيرًا جديدًا للجاذبية.

He posited an idea during the meeting.

لقد **طرح** فكرة خلال الاجتماع.

Let’s posit a situation where everyone works from home.

دعونا **نفترض** سيناريو يعمل فيه الجميع من المنزل.

Many philosophers posit the existence of an objective reality.

يُفترض العديد من الفلاسفة وجود واقع موضوعي.

Economists sometimes posit that people act in their own self-interest.

يفترض الاقتصاديون أحيانًا أن الناس يتصرفون وفق مصلحتهم الشخصية.