"portside" in Russian

левый борт

Definition

Если стоять лицом к носу судна или самолёта, это левая сторона. Обычно используется в морских или авиационных контекстах.

Термин 'portside' применяется только на судах и в авиации; всегда обозначает левую сторону при взгляде вперёд. Противоположное — 'starboard'.

Please move to the portside of the boat.

Пожалуйста, перейдите на **левый борт** лодки.

The lifeboats are stored on the portside.

Спасательные шлюпки размещены на **левом борту**.

Turn the ship toward the portside.

Поверните корабль к **левому борту**.

If you look out the portside windows, you'll see dolphins swimming.

Если вы посмотрите в иллюминаторы на **левом борту**, увидите плавающих дельфинов.

The sunset looks amazing from the portside deck.

Закат потрясающе выглядит с палубы на **левом борту**.

Crew members, report to the portside immediately!

Члены экипажа, срочно на **левый борт**!