"portly" in Spanish
Definition
Describe a alguien, especialmente a un hombre, que es algo gordo de manera digna o respetable.
Usage Notes (Spanish)
"Portly" es formal y algo anticuado, se usa más para hombres. Implica cierto sobrepeso pero no obesidad extrema, y suele dar una sensación de dignidad. No es común en conversaciones informales.
Examples
The portly man wore a suit and tie.
El hombre **corpulento** llevaba traje y corbata.
A portly gentleman opened the door.
Un caballero **corpulento** abrió la puerta.
The portly mayor smiled at everyone.
El alcalde **corpulento** sonrió a todos.
He was a portly fellow with a warm laugh.
Era un tipo **corpulento** con una risa cálida.
My uncle’s become quite portly in recent years.
Mi tío se ha vuelto bastante **corpulento** en los últimos años.
"The new boss is rather portly but very energetic," she whispered.
"El nuevo jefe es bastante **corpulento** pero muy enérgico", susurró ella.