"portion out" in Spanish
Definition
Dividir algo en partes más pequeñas y dar cada parte a alguien; distribuir porciones de algo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza para repartir comida, dinero, trabajo o recursos. Es relativamente formal y neutral, e implica reparto justo o igualitario. Ejemplo común: 'portion out the food'. No se usa para dividir cosas abstractas como sentimientos.
Examples
Please portion out the soup for everyone at the table.
Por favor, **reparte** la sopa para todos en la mesa.
Mothers often portion out snacks for their children.
Las madres suelen **repartir** bocadillos a sus hijos.
He portioned out the prize money among the team members.
Él **repartió** el dinero del premio entre los miembros del equipo.
Don’t forget to portion out the cake so everyone gets a slice.
No olvides **repartir** el pastel para que todos tengan una porción.
She carefully portioned out the ingredients for each recipe.
Ella cuidadosamente **repartió** los ingredientes para cada receta.
We need to portion out our time if we want to finish all the tasks today.
Necesitamos **repartir** nuestro tiempo si queremos terminar todas las tareas hoy.