"portion out" in Chinese (Simplified)

分配分发

Definition

把某物分成几份并分给他人；分发部分或份额。

常用于分配食物、钱、工作或资源等具体事物，有分配均匀和公平的意思。属于比较正式或中性表达，常见搭配如：'portion out the food'。用于抽象事物时不常见。

Please portion out the soup for everyone at the table.

请把汤**分配**给桌上的每个人。

Mothers often portion out snacks for their children.

妈妈们常常会为孩子们**分配**零食。

He portioned out the prize money among the team members.

他**分发**了奖金给队员们。

Don’t forget to portion out the cake so everyone gets a slice.

别忘了把蛋糕**分配**给每个人都能吃到一块。

She carefully portioned out the ingredients for each recipe.

她仔细地为每道菜**分配**了配料。

We need to portion out our time if we want to finish all the tasks today.

如果我们想完成所有任务，需要**分配**好我们的时间。