"portentous" in Bengali

• অশুভ
• ভয়াবহ
• গম্ভীর (আড়ম্বরপূর্ণ)

Definition

কিছু গুরুত্বপূর্ণ বা খারাপ কিছু ঘটতে পারে এমন সতর্কতা বা সংকেত দেওয়ার মতো কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; এছাড়াও খুব গম্ভীর বা গুরুত্বপ্রদর্শনভাবে কিছু প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি খুবই সাহিত্যিক ও আনুষ্ঠানিক। সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না। 'portentous silence', 'portentous voice' ইত্যাদি সূত্রে পাওয়া যায়, যেখানে অবস্থা বা কার্যটি ভয়াবহ বা অতিমাত্রায় গুরুত্ববহ দেখানো হয়।

Examples

The dark, portentous clouds gathered over the city.

অন্ধকার, **অশুভ** মেঘ শহরের উপর জড়ো হচ্ছিল।

He spoke in a portentous voice about the future.

তিনি ভবিষ্যৎ সম্পর্কে **গম্ভীর** কণ্ঠে কথা বললেন।

A portentous silence filled the room before the news.

সংবাদ শোনার আগে ঘর জুড়ে **ভয়াবহ** নীরবতা ছড়িয়ে পড়ে।

His portentous manner made everyone nervous, as if something terrible was about to happen.

তার **গম্ভীর** আচরণে সকলেই নার্ভাস হয়ে পড়েছিল, যেন কিছু ভয়ানক ঘটতে চলেছে।

The director's announcement was delivered in a portentous tone that caught everyone's attention.

পরিচালকের ঘোষণা **গম্ভীর** স্বরে দেওয়া হয়েছিল, যা সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল।

Sometimes his speeches sound more portentous than inspiring.

কখনও কখনও তার বক্তৃতা অনুপ্রেরণামূলক কম, **গম্ভীর** বেশি শোনায়।