"portent" in Indonesian
Definition
Tanda atau isyarat bahwa sesuatu yang penting atau buruk akan terjadi di masa depan.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini sering dipakai di tulisan atau situasi serius, terutama untuk menyatakan tanda-tanda yang berkaitan dengan hal buruk atau luar biasa. Misal: 'a portent of doom' = 'tanda akan terjadi bencana'.
Examples
The dark clouds were a portent of the coming storm.
Awan gelap itu adalah **pertanda** akan datangnya badai.
Some people believe a broken mirror is a portent of bad luck.
Sebagian orang percaya cermin pecah adalah **pertanda** sial.
The sudden silence in the forest seemed like a portent of danger.
Keheningan mendadak di hutan terasa seperti **pertanda** bahaya.
The crack of thunder was seen by many as a portent that something terrible was about to happen.
Suara petir itu dianggap banyak orang sebagai **pertanda** bahwa sesuatu yang mengerikan akan terjadi.
Many in town saw the mayor's resignation as a portent of political change.
Banyak orang di kota melihat pengunduran diri walikota sebagai **pertanda** perubahan politik.
She treated the owl's call at midnight as a portent, just in case.
Dia menganggap suara burung hantu di tengah malam sebagai **pertanda**, untuk berjaga-jaga.