"porte" in Russian
Definition
Это внешний вид человека, особенно его осанка, манера держаться и общее впечатление, которое он производит, часто с налётом элегантности или достоинства.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное и литературное, редко используется в повседневной речи. Часто встречается в выражениях вроде "королевская осанка" или "уверенная манера держаться". Не путайте с «порт» (город или вино).
Examples
His porte was confident and calm.
Его **осанка** была уверенной и спокойной.
She walked in with a graceful porte.
Она вошла с грациозной **манерой держаться**.
The actor's noble porte impressed everyone.
Благородная **осанка** актёра впечатлила всех.
You could tell from her porte that she was used to being on stage.
По её **манере держаться** было видно, что она привыкла к сцене.
Despite his simple clothes, his porte suggested a man of importance.
Несмотря на простую одежду, его **осанка** выдавала важного человека.
There's something about his porte that's hard to ignore.
В его **манере держаться** есть что-то, что трудно не заметить.