"popsy" in Chinese (Traditional)

• 小妞（口語）- 小姑娘（親暱用語）

Definition

一種俏皮、帶點老派的俚語，用來指稱可愛的年輕女孩，通常帶有親暱或玩笑的意味。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“popsy” 屬於過時的俚語，現代英語中很少見，帶點調皮或善意戲謔的語氣，現今使用容易被認為不禮貌或輕佻，請避免在正式場合或對陌生人使用。

Examples

He called his little sister popsy as a joke.

他開玩笑地叫他妹妹**小妞**。

The old man winked and said, "Thanks, popsy!"

老人眨眨眼說：“謝謝你，**小妞**！”

In some old movies, men call women popsy.

在一些老電影裡，男人會叫女人**小妞**。

"Hey, popsy, want to grab a coffee later?"

「嗨，**小妞**，要不要晚點去喝杯咖啡？」

"Careful how you talk, popsy," she said, smiling.

「說話小心點，**小妞**。」她笑著說。

Don't use popsy at work; it's way too informal.

工作時別說**小妞**，太不正式了。