"pop down" in Bengali

• হুট করে যাওয়া

Definition

যথেষ্ট পরিকল্পনা না করেই হুট করে কোথাও যাওয়া বা অল্প সময়ের জন্য কোন স্থানে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'Pop down' অনানুষ্ঠানিক ব্রিটিশ ইংরেজিতে বেশি ব্যবহৃত হয়। মূলত দ্রুত কোথাও যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত, বিশেষত 'to' এর মতো preposition দিয়ে। চাকুরী বা আনুষ্ঠানিক কাজে ব্যবহার করবেন না।

Examples

I'm going to pop down to the shop for some milk.

আমি দুধ আনার জন্য দোকানে **হুট করে যাচ্ছি**।

Could you pop down to the post office for me?

তুমি কি আমার জন্য পোস্ট অফিসে **হুট করে যেতে** পারবে?

She'll pop down after lunch to say hi.

সে দুপুরের খাবার শেষে **হুট করে এসে** সালাম দেবে।

I'll pop down later if you need a hand with moving those boxes.

তুমি যদি বাক্স তুলতে সাহায্য চাও, আমি পরে **হুট করে চলে আসব**।

We could pop down to the beach if the weather gets better.

আবহাওয়া ভালো হলে আমরা সৈকতে **হুট করে যেতে** পারি।

My dad likes to pop down to the bakery early in the morning for fresh bread.

আমার বাবা সকালে তাজা রুটি আনতে বেকারিতে **হুট করে যান**।