"pop by" in Portuguese (PT)
Definition
Visitar alguém ou algum lugar rapidamente e sem grande formalidade, geralmente sem aviso prévio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e usada entre amigos ou conhecidos, para visitas curtas sem marcar antes ("dar uma passada"). Equivalente a 'passar por'. Não utilizada em situações formais.
Examples
Can you pop by my office this afternoon?
Podes **dar uma passada** pelo meu escritório esta tarde?
I might pop by your place later.
Talvez **dê uma passada** na tua casa mais tarde.
Feel free to pop by whenever you want.
Sente-se à vontade para **dar uma passada** quando quiseres.
I just thought I’d pop by to say hi.
Só pensei em **dar uma passada** para cumprimentar.
Next time you’re in the area, just pop by!
Da próxima vez que estiveres por aqui, só **dá uma passada**!
She usually pops by without calling first.
Ela normalmente **dá uma passada** sem avisar primeiro.