"pooka" in Urdu

• پوکا (آئرش دیومال یا خیالی مخلوق)

Definition

پوکا آئرلینڈ کی لوک کہانیوں کا ایک خیالی مخلوق ہے جو شکل بدل سکتی ہے اور اکثر شرارتیں کرتی ہے۔ یہ عام طور پر گھوڑا، بکرا یا انسان کی صورت میں ظاہر ہوتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

‘پوکا’ اردو میں روزمرہ استعمال نہیں ہوتا، بلکہ ادب، کہانیوں یا سیلٹک روایات کے حوالے سے آتا ہے۔ اس کا کردار ہر کہانی میں مختلف ہو سکتا ہے۔

Examples

A pooka can look like a big black horse at night.

ایک **پوکا** رات کو بڑا سیاہ گھوڑا نظر آ سکتا ہے۔

Many Irish stories tell of the tricks played by a pooka.

بہت سی آئرش کہانیوں میں **پوکا** کی شرارتوں کا ذکر ہے۔

The village believed a pooka was causing mischief.

گاؤں والوں کا یقین تھا کہ کوئی **پوکا** شرارتیں کر رہا ہے۔

Some say a pooka will help you, while others warn you to stay away.

کچھ لوگ کہتے ہیں کہ **پوکا** مدد کرے گا، مگر کچھ خبردار کرتے ہیں کہ دور رہو۔

Have you ever heard of a pooka showing up at Halloween parties?

کیا تم نے کبھی سنا ہے کہ **پوکا** ہالووین پارٹی پر آیا ہو؟

After seeing strange footprints, we joked that a pooka must have visited.

عجیب نشان دیکھ کر ہم نے مذاق میں کہا کہ لازماً کوئی **پوکا** آیا تھا۔