"pooka" in Arabic

• بووكا (مخلوق أسطوري أيرلندي)

Definition

بووكا هو مخلوق من الفولكلور الأيرلندي يُعرف بتغيير شكله وعمل المقالب مع الناس. يمكن أن يظهر كحصان أو ماعز أو حتى إنسان، وغالباً ما يُعتبر مؤذياً وليس شريراً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'بووكا' من الميثولوجيا الأيرلندية وتُنطق 'بو-كا'. تُستخدم في القصص الشعبية أو الأدب أو التراث السلتي، وليست كلمة يومية. شخصية البووكا تختلف من قصة لأخرى بين مفيد أو مشاكس.

Examples

A pooka can look like a big black horse at night.

قد يبدو **بووكا** كحصان أسود كبير في الليل.

Many Irish stories tell of the tricks played by a pooka.

تروي العديد من القصص الأيرلندية عن مقالب الـ**بووكا**.

The village believed a pooka was causing mischief.

كان أهل القرية يعتقدون أن **بووكا** يفتعل المقالب.

Some say a pooka will help you, while others warn you to stay away.

يقول البعض إن **بووكا** قد يساعدك، والبعض الآخر يحذرك من الاقتراب منه.

Have you ever heard of a pooka showing up at Halloween parties?

هل سمعت يوماً عن **بووكا** يظهر في حفلات الهالوين؟

After seeing strange footprints, we joked that a pooka must have visited.

بعد رؤية آثار أقدام غريبة، مازحنا أن **بووكا** زارنا.