"ponytails" in Japanese

• ポニーテール

Definition

ポニーテールは、髪を後ろでまとめて束ね、馬のしっぽのように垂らすヘアスタイルです。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われます。「twin ponytails」は両側で二つに分けて結ぶこと。「ポニーテール」と「三つ編み」や「お団子」とは異なります。

Examples

She likes to wear her hair in ponytails.

彼女は髪を**ポニーテール**にしているのが好きです。

Girls in her class often have matching ponytails.

彼女のクラスの女の子たちはよくお揃いの**ポニーテール**をしている。

He can tie ponytails very quickly.

彼はとても早く**ポニーテール**を作ることができる。

She wore two high ponytails to the party, and everyone loved her look.

彼女はパーティーに高い**ポニーテール**を二つして行き、みんながその見た目を褒めた。

"Do you want braids or ponytails today?" her mom asked while brushing her hair.

「今日は三つ編みにする？それとも**ポニーテール**にする？」とお母さんが髪をとかしながら聞いた。

Even after sports, her ponytails still looked perfect.

運動のあとでも彼女の**ポニーテール**は完璧なままだった。