"ponytails" in Portuguese (BR)
Definition
Rabos de cavalo são penteados em que o cabelo é preso na parte de trás da cabeça e fica pendurado, parecido com a cauda de um cavalo. Pode ser usado em um ou ambos os lados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, comum em contextos do dia a dia. Expressões: 'usar rabos de cavalo', 'dois rabos de cavalo' (um em cada lado), 'rabo de cavalo alto/baixo'. Não confundir com 'trança' (entrelaçado) ou 'coque' (preso em círculo).
Examples
She likes to wear her hair in ponytails.
Ela gosta de usar o cabelo em **rabos de cavalo**.
Girls in her class often have matching ponytails.
As meninas da sua turma geralmente têm **rabos de cavalo** iguais.
He can tie ponytails very quickly.
Ele consegue fazer **rabos de cavalo** muito rápido.
She wore two high ponytails to the party, and everyone loved her look.
Ela foi à festa com dois **rabos de cavalo** altos e todo mundo adorou o visual.
"Do you want braids or ponytails today?" her mom asked while brushing her hair.
"Quer tranças ou **rabos de cavalo** hoje?", perguntou a mãe dela enquanto penteava o cabelo.
Even after sports, her ponytails still looked perfect.
Mesmo depois do esporte, seus **rabos de cavalo** continuavam perfeitos.