"ponytails" in Arabic

• ذيل حصان

Definition

ذيل الحصان هو تصفيفة شعر يتم فيها جمع الشعر وربطه في مؤخرة الرأس لينسدل مثل ذيل الحصان. غالبًا يشير إلى هذه التسريحة سواء كان الذيل واحدًا أو اثنين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في اللغة غير الرسمية والمحادثات اليومية. 'ذيل حصان مزدوج' يعني ذيلين على الجانبين. لا تخلط بينها وبين 'ضفيرة' (شعر مضفر) أو 'كعكة' (شعر ملفوف).

Examples

She likes to wear her hair in ponytails.

هي تحب أن تصفف شعرها على شكل **ذيل حصان**.

Girls in her class often have matching ponytails.

الفتيات في صفها غالبًا لديهن **ذيل حصان** متشابه.

He can tie ponytails very quickly.

يستطيع أن يربط **ذيل حصان** بسرعة كبيرة.

She wore two high ponytails to the party, and everyone loved her look.

حضرت الحفلة باثنين من **ذيل حصان** عالٍ، وأعجب الجميع بمظهرها.

"Do you want braids or ponytails today?" her mom asked while brushing her hair.

قالت والدتها: "هل تريدين ضفائر أم **ذيل حصان** اليوم؟" بينما كانت تمشط شعرها.

Even after sports, her ponytails still looked perfect.

حتى بعد الرياضة، ظل **ذيل حصان** الخاص بها يبدو رائعًا.