"pontoon" in Arabic

• عَوَّامة (جسر عائم/عوامة)

Definition

العَوَّامة هي هيكل مسطح وعائم يُستخدم لدعم جسر أو منصة أو رصيف فوق الماء. كما يمكن أن تشير إلى نوع من القوارب المبنية على عوامات.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم المصطلح في السياقات الهندسية أو الملاحية أو الفنية. يمكن أن يشير إلى الجسر العائم أو القارب المبني على عوامات ('قارب عوَّامة'). لا يُخلط مع 'بارجة'. شائع في عبارة 'جسر عائم'.

Examples

The soldiers built a pontoon to cross the river.

بنَى الجنودُ **عَوَّامة** لعبور النهر.

We walked along the pontoon at the lake.

مشينا على طول **العَوَّامة** عند البحيرة.

The boat is made with two large pontoons for stability.

القارب مصنوع من **عَوَّامتين** كبيرتين لزيادة الثبات.

They rented a pontoon boat to have a party on the lake.

استأجروا قارب **عَوَّامة** لإقامة حفلة على البحيرة.

A temporary pontoon bridge was set up after the flood.

تم إنشاء جسر **عائم** مؤقت بعد الفيضانات.

The kids love to fish off the old pontoon behind our house.

الأطفال يحبون الصيد من على **العَوَّامة** القديمة خلف منزلنا.