"ponderous" in Portuguese (BR)
Definition
Algo ponderous é muito pesado, se move devagar ou é entediante por ser sério ou longo demais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Ponderous' é formal e literário, sendo usado para coisas (como livros ou palestras) muito pesadas ou cansativas. Use para indicar lentidão, peso ou falta de leveza. Não se aplica a coisas alegres ou animadas.
Examples
The old elephant was slow and ponderous.
O velho elefante era lento e **pesado**.
The book was too ponderous for children to enjoy.
O livro era muito **enfadonho** para as crianças aproveitarem.
His speech was long and ponderous.
O discurso dele foi longo e **enfadonho**.
The movie’s ponderous pacing made it hard to stay awake.
O ritmo **enfadonho** do filme dava sono.
He lifted the ponderous box with great effort.
Ele levantou a caixa **pesada** com muito esforço.
The meeting felt increasingly ponderous as it dragged on.
A reunião foi ficando cada vez mais **enfadonha** conforme se alongava.