"ponderous" in Chinese (Simplified)
笨重的沉闷的
Definition
“Ponderous” 形容物体很重、动作缓慢，或因过于严肃或冗长而令人乏味、沉闷。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Ponderous” 多用于正式语境，描述因重量或冗长而显得迟缓或乏味的事物。“Ponderous speech”常指沉闷的演讲。多带负面情感，用于形容无趣的长篇内容或笨重的物品。
Examples
The old elephant was slow and ponderous.
那头老象行动缓慢且非常**笨重**。
The book was too ponderous for children to enjoy.
这本书对孩子来说太**沉闷**了，不容易喜欢。
His speech was long and ponderous.
他的演讲冗长且非常**沉闷**。
The movie’s ponderous pacing made it hard to stay awake.
电影情节发展的**沉闷**让人很难不犯困。
He lifted the ponderous box with great effort.
他费了很大劲才搬起那只**笨重**的箱子。
The meeting felt increasingly ponderous as it dragged on.
会议越开越**沉闷**，让人难以坚持下去。