"pondering" in Korean
곰곰이 생각하다숙고하다
Definition
어떤 일에 대해 신중하고 깊이 있게 생각하는 것, 주로 결정을 내리거나 의견을 정하기 전에.
Usage Notes (Korean)
'pondering'는 일반적인 '생각하다'보다 더 진지하고 문어체적이며, 중요한 결정을 앞두고 신중할 때 주로 사용된다. 예: 'pondering over a question'.
Examples
She sat by the window, pondering her future.
그녀는 창가에 앉아 자신의 미래를 **곰곰이 생각하고 있었다**.
He spent the afternoon pondering the problem.
그는 오후 내내 그 문제를 **곰곰이 생각했다**.
They were pondering whether to move to a new city.
그들은 새로운 도시로 이사할지 **곰곰이 생각하고 있었다**.
I found myself pondering what life would be like if I took that job.
나는 저 일을 맡으면 내 인생이 어떻게 될지 **곰곰이 생각했다**.
He was quietly pondering over her strange words all evening.
그는 저녁 내내 그녀의 이상한 말을 조용히 **곰곰이 생각했다**.
After pondering it for days, she finally made her choice.
며칠 동안 **숙고한** 끝에 그녀는 마침내 결정을 내렸다.