"pondering" in Arabic

يتأمليفكر بعمق

Definition

التفكير بعمق وبعناية حول شيء ما، غالبًا قبل اتخاذ قرار أو تكوين رأي.

أكثر رسمية أو أدبية من 'thinking'. تُستخدم خاصة عند التفكير الجاد أو البطيء أو عند القرارات الكبيرة. غالباً مع 'about' أو 'over' في الإنجليزية.

She sat by the window, pondering her future.

جلست بجانب النافذة وهي **تتأمل** مستقبلها.

He spent the afternoon pondering the problem.

قضى فترة بعد الظهر **يتأمل** المشكلة.

They were pondering whether to move to a new city.

كانوا **يتأملون** ما إذا كانوا سينتقلون إلى مدينة جديدة.

I found myself pondering what life would be like if I took that job.

وجدت نفسي **أتأمل** كيف ستكون الحياة لو قبلت تلك الوظيفة.

He was quietly pondering over her strange words all evening.

كان **يتأمل** بهدوء كلماتها الغريبة طوال المساء.

After pondering it for days, she finally made her choice.

بعد أن **تأملت** الأمر لأيام، اتخذت قرارها أخيرًا.