"pomposity" in Bengali

• আতিশয্য
• দাম্ভিকতা

Definition

আতিশয্য বলতে বোঝায় নিজেকে অন্যদের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ বা বড়ো মনে করে বলা বা আচরণ করা।

Usage Notes (Bengali)

‘আতিশয্য’ বা ‘দাম্ভিকতা’ সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। ‘air of pomposity’ বা ‘filled with pomposity’ বলতে কারো অহংকারী আচরণ বোঝানো হয়। ‘Pride’ (গৌরব) থেকে আলাদা, কারণ সেটা ইতিবাচক অর্থও আনতে পারে।

Examples

His pomposity annoyed everyone at the meeting.

তার **আতিশয্য** সভার সবাইকে বিরক্ত করেছিল।

People disliked the manager's pomposity.

লোকেরা ম্যানেজারের **দাম্ভিকতা** অপছন্দ করত।

Her speech was full of pomposity.

তার বক্তব্য ছিল **আতিশয্যে** ভরা।

He walked into the room with such pomposity you'd think he owned the place.

সে এমন **আতিশয্য** নিয়ে কক্ষে ঢুকলো যেন কক্ষটি তারই।

Don't mistake confidence for pomposity; they're not the same at all.

আত্মবিশ্বাসকে **আতিশয্য**র সঙ্গে গুলিয়ে ফেলো না; দুটো এক নয়।

The movie character's pomposity made him both funny and annoying.

ছবির চরিত্রটির **আতিশয্য** তাকে একদিক দিয়ে মজার আবার বিরক্তিকর করেছে।