"pomposity" in Portuguese (PT)
Definition
Pomposidade é comportar-se ou falar de uma maneira que mostra que se considera mais importante que os outros, normalmente de forma grandiosa ou arrogante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pomposidade' é um termo formal e quase sempre negativo, usado para descrever falas, escritos ou comportamentos arrogantes ou afetados. Usado em expressões como 'ar de pomposidade'. Não confundir com 'orgulho', que pode ser positivo.
Examples
His pomposity annoyed everyone at the meeting.
A **pomposidade** dele incomodou toda a gente na reunião.
People disliked the manager's pomposity.
As pessoas não gostavam da **pomposidade** do gerente.
Her speech was full of pomposity.
O discurso dela estava cheio de **pomposidade**.
He walked into the room with such pomposity you'd think he owned the place.
Ele entrou na sala com tanta **pomposidade** que parecia o dono do sítio.
Don't mistake confidence for pomposity; they're not the same at all.
Não confundas confiança com **pomposidade**; não são a mesma coisa.
The movie character's pomposity made him both funny and annoying.
A **pomposidade** da personagem do filme tornava-o divertido e irritante ao mesmo tempo.