"pommel" in Spanish
Definition
Un pomo es la parte redondeada al frente de una silla de montar (donde puedes sujetarte) o el botón en el extremo del mango de una espada.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y técnico, usado en equitación y contextos históricos o de fantasía. No confundir con 'pummel' (golpear repetidas veces). 'Pomo de la silla' es común en la equitación; 'pomo de la espada' al hablar de armas.
Examples
Hold the pommel of the saddle tightly.
Sujeta el **pomo** de la silla firmemente.
The knight's sword had a jeweled pommel.
La espada del caballero tenía un **pomo** adornado con joyas.
She hung her bag on the pommel while she rode the horse.
Colgó su bolso en el **pomo** mientras montaba el caballo.
He lost his balance and grabbed the pommel just in time.
Perdió el equilibrio y agarró el **pomo** justo a tiempo.
The old cowboy leaned against the pommel, looking out over the fields.
El viejo vaquero se apoyó en el **pomo**, mirando los campos.
The sword slipped from his hand, but it caught on the pommel before falling.
La espada se le resbaló de la mano, pero se detuvo en el **pomo** antes de caer.