"politic" in Chinese (Traditional)

• 審慎的
• 圓滑的

Definition

“Politic”形容某種行為或決定明智、機智，特別是在涉及人際關係或政治的場合。並不等同於“政治的”。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Politic”屬於正式且較少用的詞彙，通常用於描述行為或決策，並非用來形容人（例如“he made a politic move”）。不要和“political”（政治相關）混淆。日常對話中罕用。

Examples

It would be politic to apologize now.

現在道歉是**明智的**。

Making a politic decision can avoid problems.

做一個**審慎的**決定可以避免問題。

It was politic of her to stay quiet during the meeting.

她在會議上保持安靜是**明智的**。

He made the politic choice not to argue with his boss.

他選擇不與老闆爭辯，是很**明智的**。

Sometimes, it's more politic to listen than to speak.

有時候，傾聽比開口更**明智**。

That was a politic response to a tough question.

那是一個面對棘手問題時非常**圓滑的**回答。