"politic" in Arabic

• حكيم
• دبلوماسي

Definition

"Politic" تصف فعلًا أو قرارًا يتسم بالحكمة أو حسن التصرف، خاصة في المواقف الاجتماعية أو السياسية. لا تعني "سياسي".

Usage Notes (Arabic)

"Politic" كلمة رسمية ونادرة الاستخدام، وتستخدم عادة لوصف الأفعال أو القرارات وليس الأشخاص ('he made a politic move'). لا تخلطها مع "political" (ذو علاقة بالسياسة). قلما تستخدم في الحديث اليومي.

Examples

It would be politic to apologize now.

سيكون من **الحكيم** الاعتذار الآن.

Making a politic decision can avoid problems.

اتخاذ قرار **دبلوماسي** يمكن أن يجنب المشاكل.

It was politic of her to stay quiet during the meeting.

كان من **الحكيم** أن تبقى صامتة أثناء الاجتماع.

He made the politic choice not to argue with his boss.

لقد كان قرارًا **حكيمًا** منه ألا يجادل رئيسه.

Sometimes, it's more politic to listen than to speak.

أحيانًا يكون من الأكثر **حكمة** الاستماع بدلاً من الكلام.

That was a politic response to a tough question.

كانت تلك إجابة **دبلوماسية** على سؤال صعب.