"policed" in Arabic

• خاضع للرقابة (من الشرطة)
• مراقب (من الشرطة)

Definition

يصف شيئاً خاضعاً للرقابة أو المراقبة من قِبل الشرطة أو سلطة ما. يمكن أن يعني أيضاً الحفاظ على النظام أو تطبيق القواعد في مكان أو مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يظهر بصيغة المبني للمجهول: 'heavily policed'، 'well policed area'. يمكن أن يشير إلى الشرطة أو سلطات أخرى تراقب النظام. يُستخدم أيضاً بشكل مجازي مثل 'policed speech' (لغة يُراقب استعمالها بدقة). ليس للاستخدام اليومي لإجراءات الشرطة العادية؛ استخدم 'patrolled' أو 'watched' في تلك الحالات.

Examples

The borders are policed to prevent illegal crossings.

يتم **مراقبة** الحدود لمنع العبور غير القانوني.

The stadium was policed during the big game.

تم **مراقبة** الملعب أثناء المباراة الكبيرة.

The protest was policed to keep everyone safe.

تم **مراقبة** الاحتجاج للحفاظ على سلامة الجميع.

Online forums are often policed by moderators to stop harmful content.

تخضع المنتديات الإلكترونية عادةً لـ**رقابة** المشرفين لمنع المحتوى الضار.

That area is so heavily policed that crime is very rare.

تخضع تلك المنطقة لـ**رقابة مشددة** لدرجة أن الجريمة نادرة جداً.

Some people feel their behavior is constantly policed at work.

يشعر بعض الناس أن سلوكهم في العمل **تحت رقابة دائمة**.