"poles apart" in Arabic
Definition
تستخدم لوصف شيئين أو شخصين مختلفين تمامًا عن بعضهما البعض، غالبًا في الآراء أو المواقف أو الصفات.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي أو محايد يستخدم لتوضيح وجود اختلاف شديد جداً، خاصة في الآراء أو المواقف. لا يستخدم للفروقات الطفيفة أو المسافات الفيزيائية.
Examples
Our personalities are poles apart.
شخصياتنا **مختلفان تمامًا**.
Their opinions on politics are poles apart.
آراؤهم حول السياسة **على طرفي نقيض**.
These two colors are poles apart in style.
هذان اللونان **مختلفان تمامًا** من حيث الأسلوب.
Even though we work together, our approaches are poles apart.
حتى وإن كنا نعمل معًا، فإن طرقنا **على طرفي نقيض**.
My sister and I are poles apart when it comes to music taste.
أنا وأختي **مختلفان تمامًا** في ذوق الموسيقى.
Their lifestyles are poles apart—one loves the city, the other prefers the countryside.
أنماط حياتهم **على طرفي نقيض**—أحدهم يحب المدينة، الآخر يفضل الريف.