"poles apart" in Spanish
Definition
Se utiliza para describir dos cosas o personas que son extremadamente diferentes entre sí, normalmente en opiniones, actitudes o características.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o neutra; enfatiza diferencias extremas, especialmente en opiniones o creencias. Se usa típicamente en frases como "nuestras opiniones son totalmente opuestas". No se utiliza para diferencias leves o para distancia física.
Examples
Our personalities are poles apart.
Nuestras personalidades son **totalmente opuestas**.
Their opinions on politics are poles apart.
Sus opiniones sobre política son **totalmente opuestas**.
These two colors are poles apart in style.
Estos dos colores son **totalmente opuestos** en estilo.
Even though we work together, our approaches are poles apart.
Aunque trabajamos juntos, nuestros enfoques son **totalmente opuestos**.
My sister and I are poles apart when it comes to music taste.
Mi hermana y yo somos **totalmente opuestas** en cuanto al gusto musical.
Their lifestyles are poles apart—one loves the city, the other prefers the countryside.
Sus estilos de vida son **totalmente opuestos**: uno ama la ciudad, el otro prefiere el campo.