"pokes" in Japanese
つつく
Definition
「つつく」は指や物で軽く押したり、注意を引くために使う短い動作を指します。SNS上でも使われます。
Usage Notes (Japanese)
主にカジュアルな場面で使う。'give someone a poke' はふざけて軽く触る意味。SNSの
Examples
He pokes his friend to get his attention.
彼は友達の注意を引くために**つつく**。
She pokes holes in the paper with a pencil.
彼女は鉛筆で紙に**つついて**穴を開ける。
The baby pokes his food with a fork.
赤ちゃんはフォークで食べ物を**つつく**。
She always pokes me when she wants to ask something during class.
彼女は授業中に何か質問したいとき、いつも私を**つつく**。
On Facebook, he often pokes his friends just for fun.
Facebookで、彼はよく友達に**つつく**を送るだけで楽しんでいる。
He pokes around the drawer, looking for his keys.
彼は引き出しの中を**つついて**鍵を探している。