"poke your nose in" in Korean

• 참견하다
• 남의 일에 간섭하다

Definition

필요 없이 남의 일에 끼어들거나 간섭하는 것. 주로 부정적 의미로 사용됨.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 다른 사람의 일에 끼어드는 것을 부정적으로 표현할 때 사용한다. 공식적인 자리나 글에서는 사용하지 않는다.

Examples

Don't poke your nose in my business.

내 일에 **참견하지 마**.

She always tries to poke her nose in where she's not wanted.

그녀는 항상 필요 없는 곳에 **참견하려고 한다**.

It's rude to poke your nose in other people's problems.

다른 사람의 문제에 **참견하는 것**은 무례한 행동이다.

My neighbor loves to poke her nose in and spread gossip.

우리 이웃은 **참견하고** 소문내는 걸 좋아한다.

You shouldn't poke your nose in unless someone asks for help.

누군가 요청하지 않으면 **참견하지** 마.

He tends to poke his nose in at work, which annoys his colleagues.

그는 직장에서 자주 **참견해서** 동료들을 짜증나게 한다.