"poised for" in Russian
Definition
Что-то или кто-то находится в состоянии полной готовности к чему-то важному или значимому.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в бизнесе и официальных сообщениях. Обычно идёт перед словами типа 'рост', 'успех'. Передаёт ощущение ожидания и готовности.
Examples
The company is poised for expansion this year.
Компания в этом году **готова** к расширению.
She was poised for her big interview.
Она была **готова** к своему важному собеседованию.
The team is poised for victory.
Команда **готова** к победе.
After months of practice, he's poised for a breakthrough.
После месяцев практики он **готов** к прорыву.
Markets are poised for major changes tomorrow.
Завтра рынки будут **готовы** к большим изменениям.
With all the preparations done, we're poised for takeoff.
Когда все приготовления завершены, мы **готовы** к взлёту.