"poised for" in Spanish
Definition
Listo y en una posición adecuada para hacer algo o para que ocurra algo importante.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos formales y empresariales. Se usa antes de sustantivos como 'growth' (crecimiento) o 'success' (éxito), indicando preparación y expectación. Muy usado en noticias y análisis.
Examples
The company is poised for expansion this year.
La empresa está **preparada para** expandirse este año.
She was poised for her big interview.
Ella estaba **lista para** su gran entrevista.
The team is poised for victory.
El equipo está **preparado para** la victoria.
After months of practice, he's poised for a breakthrough.
Después de meses de práctica, él está **listo para** lograr un avance.
Markets are poised for major changes tomorrow.
Los mercados están **preparados para** grandes cambios mañana.
With all the preparations done, we're poised for takeoff.
Con todos los preparativos listos, estamos **listos para** despegar.