"point out" in Japanese

指摘する指し示す

Definition

何かに注意を促したり、事実や詳細を指摘したりすること。相手に気づかせたり、示したりする表現です。

フォーマル・インフォーマル両方で使われます。'I'd like to point out that...' のように使い、指摘や注意喚起、訂正に適しています。「point」とは異なり、場所だけでなく情報にも使います。

Can you point out where the library is?

図書館がどこか**指摘して**くれますか？

She likes to point out my mistakes.

彼女は私の間違いを**指摘する**のが好きです。

I want to point out one more thing before we finish.

終わる前にもう一つ**指摘したい**ことがあります。

Thanks for pointing out that mistake—I didn’t notice it.

その間違いを**指摘して**くれてありがとう。気づきませんでした。

Let me point out something important here.

ここで重要なことを**指摘させて**ください。

He always tries to point out when something’s unfair.

彼は何か不公平なことがあるといつも**指摘しようと**します。