"point out" in Spanish
Definition
Mencionar o llamar la atención sobre algo; mostrar o hacer que alguien se dé cuenta de un hecho o detalle.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos formales e informales. Se usa para resaltar información o corregir errores. Suele ir seguido de lo que se quiere resaltar: 'I want to point out that...'. Diferente de solo 'point', que indica ubicación.
Examples
Can you point out where the library is?
¿Puedes **señalar** dónde está la biblioteca?
She likes to point out my mistakes.
A ella le gusta **señalar** mis errores.
I want to point out one more thing before we finish.
Quiero **señalar** una cosa más antes de terminar.
Thanks for pointing out that mistake—I didn’t notice it.
Gracias por **señalar** ese error—no me había dado cuenta.
Let me point out something important here.
Déjame **señalar** algo importante aquí.
He always tries to point out when something’s unfair.
Él siempre intenta **señalar** cuando algo es injusto.