"point fingers" in Turkish
Definition
Birini bir sorun veya hata için suçlamak ya da sorumlu tutmak. Çoğunlukla çözüm bulmak yerine suçlama amacıyla kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve gündelik konuşmada yaygındır. Genellikle olumsuz ifadelerle birlikte kullanılır: 'not here to point fingers'. Asıl olarak suç yüklemek anlamındadır, fiziksel el hareketiyle karıştırılmamalı.
Examples
Let's not point fingers and just fix the problem.
Hadi **suçlamak** yerine sorunu çözelim.
The teacher told the students not to point fingers.
Öğretmen öğrencilere **suçlamamaları** gerektiğini söyledi.
It’s easy to point fingers when things go wrong.
Bir şeyler ters gittiğinde **suçlamak** çok kolay.
Instead of pointing fingers, let’s figure out how to fix this.
**Suç atmak** yerine, gelin bunu nasıl çözeceğimizi bulalım.
Nobody wants to point fingers, but someone made a mistake.
Kimse **suçlamak** istemiyor ama birisi hata yaptı.
They kept pointing fingers at each other all meeting long.
Toplantı boyunca birbirlerine sürekli **suç attılar**.