"point fingers" in Spanish
Definition
Acusar o culpar a alguien por un problema o error, especialmente en lugar de buscar una solución.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en conversaciones cotidianas e informales. Frecuente la frase en negativo: "no estamos aquí para point fingers". No se refiere a señalar físicamente con el dedo, sino a buscar culpables.
Examples
Let's not point fingers and just fix the problem.
No vamos a **culpar** a nadie, solo solucionemos el problema.
The teacher told the students not to point fingers.
La profesora les dijo a los estudiantes que no **culparan** a otros.
It’s easy to point fingers when things go wrong.
Es fácil **culpar** a otros cuando las cosas salen mal.
Instead of pointing fingers, let’s figure out how to fix this.
En vez de **culpar** a otros, averigüemos cómo solucionarlo.
Nobody wants to point fingers, but someone made a mistake.
Nadie quiere **culpar** a otros, pero alguien cometió un error.
They kept pointing fingers at each other all meeting long.
Se la pasaron **culpándose** uno al otro durante toda la reunión.