"point fingers" in Indonesian
Definition
Menuduh atau menyalahkan seseorang atas masalah atau kesalahan, terutama ketika tidak berfokus pada solusi.
Usage Notes (Indonesian)
Umum digunakan dalam percakapan informal maupun netral. Sering dipakai dalam bentuk negatif seperti 'not here to point fingers'. Fokus pada menyalahkan, bukan menunjuk secara fisik.
Examples
Let's not point fingers and just fix the problem.
Jangan saling **menyalahkan**, mari kita selesaikan masalahnya.
The teacher told the students not to point fingers.
Guru mengatakan kepada murid-murid untuk tidak saling **menyalahkan**.
It’s easy to point fingers when things go wrong.
Saat segalanya berjalan salah, mudah untuk **menyalahkan** orang lain.
Instead of pointing fingers, let’s figure out how to fix this.
Alih-alih **menyalahkan**, mari kita cari solusi untuk masalah ini.
Nobody wants to point fingers, but someone made a mistake.
Tak ada yang mau **menyalahkan**, tapi seseorang membuat kesalahan.
They kept pointing fingers at each other all meeting long.
Sepanjang rapat, mereka terus **saling tuding** satu sama lain.