"point blank" in Chinese (Traditional)

• 近距離
• 直截了當

Definition

“Point blank”指極近距離（尤其指射擊時），或是指說話非常直接、毫不委婉。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可用於字面（射擊時“近距離”）也可引申用來形容說話很直接、不委婉。用在說話場合時，有時會讓人感覺不禮貌。

Examples

The police officer fired at point blank range.

警察在**近距離**開槍。

She told me point blank that she didn't like my idea.

她**直截了當**地告訴我她不喜歡我的想法。

I asked him point blank if he was leaving.

我**直接**問他是不是要走。

He refused to answer me point blank.

他**直截了當**地拒絕回答我。

Sorry, but I'll say it point blank: this plan won't work.

不好意思，我就**直說**：這個計劃行不通。

Sometimes you have to be point blank to get the truth out.

有時你必須**直言不諱**，才能得到真相。