"point blank" in Bengali

• সরাসরি
• একেবারে কাছে থেকে (গুলো চালানো)

Definition

অনেক কাছে থেকে বা সরাসরি, স্পষ্টভাবে কিছু বলা বা করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বন্দুক নিয়ে ব্যবহৃত হলে মানে অত্যন্ত কাছ থেকে গুলি ছোড়া। কারও সাথে কথা বলার ক্ষেত্রে মানে স্পষ্ট ও কষ্টকরভাবে কিছু বলা।

Usage Notes (Bengali)

'point blank' যুক্তভাবে বলা মানে হচ্ছে দ্বিধা না রেখে স্পষ্টভাবে কিছু বলা। 'point blank range' বললে বোঝায় গুলি বা হামলা এত কাছে থেকে করা যে এড়ানো প্রায় অসম্ভব। সাহসী ও নির্দয় শোনাতে পারে।

Examples

The police officer fired at point blank range.

পুলিশ অফিসার **একেবারে কাছে থেকে** গুলি ছুড়েছিল।

She told me point blank that she didn't like my idea.

সে আমাকে **সরাসরি** বলেছে যে আমার ধারণাটি তার ভালো লাগেনি।

I asked him point blank if he was leaving.

আমি তাকে **সরাসরি** জিজ্ঞেস করেছি সে কি চলে যাচ্ছে।

He refused to answer me point blank.

সে আমাকে **সরাসরি** উত্তর দিতে অস্বীকার করল।

Sorry, but I'll say it point blank: this plan won't work.

দুঃখিত, তবে আমি **সরাসরি** বলব: এই পরিকল্পনাটি কাজ করবে না।

Sometimes you have to be point blank to get the truth out.

কখনও কখনও সত্য বের করতে **সরাসরি** হতে হয়।