"pocketing" in Russian
Definition
Что-то класть себе в карман, часто имеется в виду тайно взять или присвоить чужое.
Usage Notes (Russian)
В сочетаниях вроде 'pocketing the change' часто подразумевается скрытность или обман. Уместно и в формальной, и в разговорной речи.
Examples
He was caught pocketing a candy bar at the store.
Его поймали, когда он **присваивал** шоколадку в магазине.
Stop pocketing the pens from the office.
Перестань **присваивать** ручки из офиса.
She was accused of pocketing extra change from the cash register.
Её обвинили в **присвоении** лишней сдачи из кассы.
Without anyone noticing, he started pocketing small amounts of money over months.
Он начал **присваивать** небольшие суммы денег в течение нескольких месяцев, никто этого не замечал.
She walked away, quietly pocketing the mysterious note.
Она молча ушла, **пряча** загадочную записку в карман.
Are you pocketing snacks again? I see the wrappers under your desk!
Ты снова **прячешь** перекусы? Я вижу обёртки под твоим столом!