"pocketing" in Portuguese (BR)
Definition
Ação de colocar algo no bolso, muitas vezes usada ao se referir a guardar ou tomar algo em segredo, especialmente quando não pertence à pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente sugere segredo ou desonestidade, principalmente ao falar de roubo ('pocketing money'). Também pode ser literal. Aparece em situações formais e informais. Expressões como 'pocketing the prize' são comuns.
Examples
He was caught pocketing a candy bar at the store.
Ele foi pego **colocando** uma barra de chocolate no bolso na loja.
Stop pocketing the pens from the office.
Pare de **colocar** as canetas do escritório no bolso.
She was accused of pocketing extra change from the cash register.
Ela foi acusada de **guardar** o troco extra do caixa.
Without anyone noticing, he started pocketing small amounts of money over months.
Sem que ninguém percebesse, ele começou a **pegar** pequenas quantias de dinheiro ao longo de meses.
She walked away, quietly pocketing the mysterious note.
Ela foi embora, **colocando discretamente** o bilhete misterioso no bolso.
Are you pocketing snacks again? I see the wrappers under your desk!
Você está **colocando** lanches no bolso de novo? Eu vejo as embalagens debaixo da sua mesa!