"plunk down" in Korean

툭 놓다털썩 앉다돈을 툭 내다

Definition

어떤 것을 툭 내려놓거나, 갑자기 힘없이 앉거나, 한 번에 큰돈을 내는 것을 의미한다.

구어체로 자주 쓰이며, 힘을 빼고 놓거나 앉을 때, 또는 큰돈을 내놓을 때 사용된다. 'put down'과는 달리 약간의 소리가 느껴진다.

He plunked down his backpack on the floor.

그는 백팩을 바닥에 **툭 내려놓았다**.

I plunked down $50 for those shoes.

나는 그 신발에 **50달러를 툭 내고 샀다**.

She plunked down on the couch after work.

그녀는 퇴근 후 소파에 **털썩 앉았다**.

We all plunked down our keys as soon as we got in.

우리 모두 들어오자마자 열쇠를 **툭 놓았다**.

He just plunked down a stack of bills and bought the car.

그는 그냥 지폐 뭉치를 **툭 내놓고** 차를 샀다.

Whenever I visit, Grandpa plunks down in his favorite chair with a sigh.

내가 방문할 때마다 할아버지는 좋아하는 의자에 **털썩 앉으시며** 한숨을 쉰다.