"plunk down" in Chinese (Traditional)

• 放下
• （為某事）付錢

Definition

隨意地放下某物，通常會有聲音，或支付一筆錢（尤其是一大筆或明顯的數目）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式，常用於美式英文。用於隨意有聲地放下東西，或強調付出（較多）金額。不等同於中性“put down”或專指支付的“shell out”。

Examples

He plunked down his backpack on the floor.

他把揹包**放下**在地上。

I plunked down $50 for those shoes.

我為那雙鞋**付了**50美元。

She plunked down on the couch after work.

她下班後**一屁股坐**在沙發上。

We all plunked down our keys as soon as we got in.

一進門，我們都把鑰匙**隨手放下**。

He just plunked down a stack of bills and bought the car.

他直接**放下一疊鈔票**，就買了那輛車。

Whenever I visit, Grandpa plunks down in his favorite chair with a sigh.

每次我去，爺爺總是**重重地坐進**他最喜愛的椅子裡歎口氣。